АЖИГЛАГЧ

Монголд, Монголын хэвлэл мэдээлэлд юу болж байна?

Улаан талбайгаас “шууд үзүүлэв”

Posted by Ажиглагч on 2012/05/10

Тэр цагт зөвлөлтийн, одоо оросын ард түмний Эх орны дайны ялалтын 67 жилийн ойн баярын парадыг манай нэлээд хэдэн телевиз шууд үзүүлсэн нь санаандгүй байлаа. Улаанбаатарын цагаар 14 цагт эхэлсэн энэ парадыг сурвалжлах юмуу дамжуулахаар монголоос телевизийн баг очоогүй ч оросууд дэлхий даяар шууд цацсаныг энд хүлээж аваад тайлбар орчуулгатайгаар шууд гаргасныг харгалзаад “шууд үзүүлсэн” гэе. Ялгахын тулд.

“Ийгл” телевиз шууд үзүүлэхдээ Улаанбаатар дахь Оросын шинжлэх ухаан, соёлын төв (РЦНК)-ийн референт албатай, монголоор сайн ярьдаг орос эр (нэр овгийг харж амжсангүй), дараа нь манай бригадын генерал М.Хүрлээ хоёроор тайлбарлуулав. Харин тийм ч сонирхолтой ярьж чадаагүй.  Бас хэд хоногийн өмнө тус телевиз ОХУ-ын Ерөнхийлөгчийн тангараг өргөх ёслолыг шууд дамжуулсан гэв. Шууд үзүүлсэн биз. Энэ үеэр суваг эргүүлэхэд “Ийгл”-ээс гадна “Шинэ дэлхий”, “Шонхор”, MNC, TV5, ETV гээд нийт монголын 6 телевиз өөр өөрийн тайлбартайгаар нэгэн зэрэг гаргасан нь сонин байв. Үдээс хойш учраас тэртээ тэргүй үзүүлэх юмаа олж ядаж байгаа манай энэ олон телевизийн цаг чөлөөтэй байжээ.

Тэр яахав. Бид Оросыг элдвээр хэлдэг ч цагаа тулахаар нэг түүхтэй, Ялалтын баяр бидний баяр хэвээрээ.

4 Responses to “Улаан талбайгаас “шууд үзүүлэв””

  1. баярмаа said

    сайн байна уу. би танай сайтыг байнга уншдаг юм. Телевизүүдийн талаарх олон зүйлийг танайх хөндөн тавьдаг юм шиг санагддагийм. Би монголд гарч байгаа уран сайхны кинонуудын орчуулга, түүнд дуу оруулж байгаа жүжигчидийн талаарх сэтгэгдэлтийг шүүмж бичигчид болон, мэргэжлийн хүний дүгнэлттэйгээр олж уншихыг хүссийм. Энэ талаар нийтлэл бичиж өгөхгүй юу. Баярлалаа.

  2. Chinka said

    neeree ter gantulga ah mundag bas zevuun duutai

  3. Enkhee said

    Eagle iin gantulga haachsiimbe paradig sain tailbarladag daa ug ni

  4. msne said

    Tegeed uzuulsen yum ni haa baigaa yum be?

Сэтгэгдэл бичих

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: